VOTAR EM NEW HAMPSHIRE

QUEM ESTÁ ELEGÍVEL PARA VOTAR EM NEW HAMPSHIRE?

Há apenas três requisitos. Você pode votar em New Hampshire se: 

  • Você é um cidadão americano,

  • Você terá 18 anos ou mais no dia da eleição;

  • New Hampshire é sua casa

COMO FAÇO PARA VOTAR NO DIA DA ELEIÇÃO?

Você já está registrado para votar no seu endereço atual?

Encontre seu local e horário de votação. Vá ao seu local de votação. Vote!

Se você se mudou para uma nova cidade ou para um distrito diferente ou está se registrando pela primeira vez em New Hampshire, precisará se registrar para votar. [seta para baixo]

REGISTRAR PARA VOTAR


QUANDO E ONDE DEVO ME REGISTRAR PARA VOTAR?

Você pode SE REGISTRAR NO SEU LOCAL DE VOTAÇÃO NO DIA DA ELEIÇÃO, pois New Hampshire tem registro de eleitores no mesmo dia! Observe que é necessário fornecer um documento de identidade com foto se você se registrar para votar pela primeira vez em NH no dia da eleição. 

- OU -

REGISTRE-SE ANTECIPADAMENTE no escritório do secretário de sua cidade ou município para obter mais opções de votação. 

    • O registro antecipado torna a votação nas urnas no dia da eleição mais rápida e fácil.

    • O registro para votar facilita o voto ausente. Você terá a opção de votar como ausente se não puder comparecer às urnas no dia da eleição (veja detalhes abaixo) 

Encontre as informações e o horário de funcionamento do escritório do seu secretário aqui. Você também pode se registrar nas reuniões dos Supervisores da Lista de Verificação da sua cidade ou em eventos de registro de eleitores realizados ocasionalmente pelas autoridades eleitorais locais em escolas, asilos ou escritórios municipais.


PRECISO DE DOCUMENTAÇÃO PARA ME REGISTRAR PARA VOTAR?

Para ter direito a votar em New Hampshire, você precisa comprovar sua identidade, idade, cidadania e domicílio (endereço físico). Você pode assinar declarações juramentadas para comprovar a maioria dessas qualificações se não tiver documentação. No entanto, agora você precisa de um documento de identidade válido com foto para comprovar sua identidade se estiver se registrando pela primeira vez em NH no dia da eleição. Em todas as outras circunstâncias, nenhum eleitor qualificado terá seu direito de voto negado por falta de documentação.

  • O que eu preciso

    • Um documento de identidade com foto emitido por qualquer estado, pelo governo federal ou por uma escola de ensino médio, faculdade ou escola de comércio de NH. 

    • Alguns exemplos são:

      • Carteira de motorista ou documento de identidade de qualquer estado

      • Um passaporte, 

      • Uma identificação militar, 

      • Uma identificação escolar de NH.

      • Uma identificação de eleitor. Observação: você pode obtê-lo gratuitamente no DMV se primeiro solicitar um comprovante ao funcionário da prefeitura ou do escritório do Secretário de Estado,

    O documento de identidade pode estar vencido, desde que tenha uma data de validade ou de emissão inferior a 5 anos. Se você tiver mais de 65 anos, a data de validade é irrelevante.

    E se eu não tiver uma prova adequada?

    Se você já se registrou em New Hampshire antes, ou se estiver se registrando antes do dia da eleição, poderá assinar uma declaração juramentada para comprovar suas qualificações, tirar uma foto e votar como qualquer outra pessoa.
    MAS, se você estiver se registrando pela primeira vez em NH no dia da eleição, precisará apresentar um documento de identidade para que seu voto seja computado. Se você não tiver um documento de identidade no dia da eleição, poderá votar, mas sua cédula não será computada, a menos que você forneça uma cópia do seu documento de identidade com foto ao escritório do Secretário de Estado de NH dentro de sete dias.

    • Seu documento de identidade com foto também comprovará sua idade se contiver sua data de nascimento. Você também pode usar um documento oficial, como uma certidão de nascimento ou certificado de naturalização. 

    • Ou você pode assinar uma declaração juramentada e votar como qualquer outra pessoa.

    • Certidão de nascimento dos EUA, passaporte ou cartão de passaporte dos EUA, documento de naturalização, etc.

    • Ou você pode assinar uma declaração juramentada e votar como qualquer outra pessoa.

  • Você pode comprovar o domicílio (seu endereço físico) com vários tipos de documentos. Eles podem ser impressos ou digitais.

    Por exemplo:

    • Documento de identidade emitido pelo Estado com seu endereço

    •  correspondência enviada para o seu endereço (não para uma caixa postal), 

    • uma conta de serviço público que mostre seu endereço, 

    •  documentação da sua escola mostrando o endereço do seu dormitório ou endereço fora do campus 

    • um contrato de aluguel, locação, escritura ou fatura de imposto predial

    • uma carta de um abrigo para sem-teto ou prestador de serviços,

    • registro de automóveis

    Ou você pode assinar uma declaração juramentada e votar como qualquer outra pessoa.

Se estiver se registrando para votar nas urnas pela primeira vez em NH, agora é necessário um documento de identidade com foto válido para que seu voto seja computado.

VOTO AUSENTE


ELEGIBILIDADE PARA VOTO AUSENTE:

 O voto ausente em New Hampshire é permitido para o eleitor que não puder comparecer às urnas no dia da eleição por um dos seguintes motivos: 

  • Você precisa estar no trabalho,

  • Você estará ausente no dia da eleição,

  • Você é responsável por cuidar de crianças ou de um adulto enfermo,

  • Você tem uma deficiência ou doença, ou

  • Você está cumprindo um compromisso religioso no dia da eleição


Votar como ausente pessoalmente no escritório do secretário local

Você pode votar como ausente pessoalmente no escritório do secretário local até o dia anterior ao dia da eleição. Você pode ir ao escritório do secretário, solicitar sua cédula de ausente, preenchê-la e devolvê-la - tudo em uma única visita.


Votando como ausente pelo correio: passo a passo

PASSO 1

PASSO 2

PASSO 3

PASSO 4

Solicitar uma cédula de votação ausente. Faça o download do formulário de solicitação de cédula de ausente aqui. Verifique o status do seu registro aqui.

Preencha, assine e devolva a solicitação ao secretário da cidade. Devolva-o ao  escritório de seu secretário por correio, e-mail, fax ou pessoalmente. As cédulas de ausente começam a ser enviadas cerca de 30 dias antes da eleição e tendem a chegar alguns dias após o envio da solicitação.

Preencha sua cédula de votação por correspondência e assine o envelope. Você pode esperar sua cédula de votação por correspondência alguns dias após o envio da solicitação. Certifique-se de seguir as instruções e não se esqueça de assinar o envelope interno.

Devolva sua cédula de ausente ao secretário da cidade pelo correio ou pessoalmente. Ela deve chegar antes do dia da eleição. Se estiver dentro de uma semana da eleição, entregue sua cédula pessoalmente, se possível. Você pode rastrear sua cédula aqui

FAQs


  • Não. Não é necessário apresentar um documento de identidade com foto, mas ele torna o processo mais rápido e fácil. Se você tiver um documento de identidade com foto, traga-o. Se não, você ainda pode votar. Você pode assinar uma declaração juramentada para comprovar suas qualificações, tirar uma foto e votar como qualquer outra pessoa.


    MAS, se você estiver se registrando pela primeira vez em NH no dia da eleição, precisará apresentar um documento de identidade para que seu voto seja computado. Se você não tiver um documento de identidade no dia da eleição, poderá votar, mas sua cédula não será computada, a menos que você forneça uma cópia do seu documento de identidade com foto ao escritório do Secretário de Estado de NH dentro de sete dias.

  • Você pode votar em NH desde que seja cidadão americano, tenha 18 anos ou mais no dia da eleição ou antes dela e esteja domiciliado em New Hampshire. A lei deixa isso bem claro: “um estudante de qualquer instituição de ensino pode legalmente reivindicar domicílio para fins de votação na cidade de New Hampshire na qual ele ou ela vive enquanto frequenta tal instituição de ensino se a reivindicação de domicílio de tal estudante atender aos requisitos.” RSA 654:1, I-a.

  • Se você estabeleceu seu domicílio civil em New Hampshire, mas está temporariamente em outro lugar, você permanece domiciliado aqui, a menos e até que você faça de um novo lugar o seu domicílio (casa). O fato de você poder se mudar no futuro não o impede de votar aqui.

  • Não. NÃO é necessário ter carteira de motorista ou registro de carro para votar. O status de sua licença não afeta em nada seu direito de votar. No entanto, você precisará de algum tipo de identificação com foto se for um eleitor pela primeira vez em New Hampshire, registrando-se no dia da eleição. Se você não tiver um documento de identidade.

  • Sim, mas apenas para pessoas específicas. Um membro de sua família imediata ou outro “agente de entrega” pode entregar a cédula de votação ausente para você. Eles podem entregá-lo no escritório do secretário antes do dia da eleição ou levá-lo diretamente ao seu local de votação antes das 17h do dia da eleição.

    “Agentes de entrega” incluem:

    • O cônjuge, pai, mãe, irmão, filho, neto, sogro, sogra, genro, nora, padrasto ou enteado do eleitor; 

    • O administrador da casa de repouso ou um membro da equipe da casa de repouso designado por escrito pelo administrador para entregar as cédulas; 

    • Administrador do estabelecimento de cuidados residenciais ou membro da equipe do estabelecimento de cuidados residenciais designado por escrito pelo administrador para entregar as cédulas; 

    • Uma pessoa* que esteja ajudando um eleitor cego ou com deficiência e que tenha assinado uma declaração no envelope de declaração juramentada reconhecendo a assistência. (*Essa pessoa não pode entregar mais de 4 cédulas de ausente).

    Seu agente de entrega deverá preencher um formulário de devolução e apresentar um documento de identificação com foto para poder entregar sua cédula. Consulte a NH RSA 657:17: 

  • Sim. A menos que esteja atualmente preso por uma condenação criminal, você pode votar. Pessoas em liberdade condicional podem votar como qualquer outra pessoa. Condenações por contravenção não o impedem de votar.

  • Sim. Desde que você seja cidadão americano, tenha 18 anos de idade e viva em NH, você pode votar. Seu endereço de votação (“domicílio”) pode ser qualquer lugar onde você deite sua cabeça à noite. Pode ser um estacionamento, um abrigo, a casa de um amigo, um parque ou uma ponte.

    Você pode fornecer uma carta de um abrigo para sem-teto ou uma declaração por escrito de um amigo com quem esteja residindo temporariamente para comprovar o domicílio. RSA 654:12 I(c)(1)(B). Você também pode assinar uma declaração juramentada para comprovar seu domicílio e votar como qualquer outra pessoa. Observe que se você estiver se registrando em New Hampshire pela primeira vez no dia da eleição, precisará de algum tipo de identificação com foto.

  • Se você tiver se mudado para uma nova cidade ou para um distrito diferente, precisará se registrar novamente para votar no endereço onde mora atualmente. Verifique seu registro de eleitor aqui.

  • Você poderá deixar de ser filiado a um partido e se registrar como não declarado após as primárias. Alguns secretários estão enviando cartões de “retorno para não declarado” com sua cédula. Se você votar pessoalmente, poderá preencher o cartão “retorno para não declarado” na seção eleitoral depois de votar.

    Caso contrário, você sempre pode preencher um formulário de mudança de partido no escritório do escrivão ou em uma reunião dos Supervisores da Lista de Verificação após as primárias.

Documento de Identidade

  • Sim! Todos os eleitores elegíveis poderão votar no dia da eleição.

    No entanto. Se você estiver se registrando para votar em New Hampshire pela primeira vez e não apresentar um documento de identidade no dia da eleição, você votará com uma “cédula de declaração juramentada”. Seu voto só será computado se você enviar uma cópia de um documento de identidade com foto para o escritório do Secretário de Estado, que deverá ser recebido até sete dias antes da eleição. 


    Se já estiver registrado para votar ou se já tiver se registrado para votar em New Hampshire no passado, você poderá assinar uma declaração juramentada, tirar uma foto e votar como qualquer outra pessoa.

    • Você pode obter uma carteira de identidade gratuita para não motoristas no DMV de New Hampshire, mas deve agir rapidamente. Faça um agendamento agora. Se precisar de ajuda, ligue para o escritório do Secretário de Estado

    • *As carteiras de identidade para não motoristas custam US$ 10, mas são gratuitas se você obtiver um comprovante assinado no escritório do seu escrivão ou no escritório do Secretário de Estado.

  • Sim. Todos os documentos de identidade com foto emitidos por faculdades, escolas de ensino médio ou escolas de carreira credenciadas em New Hampshire são aceitos.

    Observação: O documento de identidade deve conter uma data de validade e não pode estar vencido há mais de cinco anos. 


    As listas completas de escolas credenciadas em NH estão aqui:faculdades, escolas profissionalizantes, escolas de ensino médio (públicas e não-públicas)

  • De acordo com uma nova lei, os eleitores presenciais que se registrarem em New Hampshire pela primeira vez e não tiverem prova de identidade no dia da eleição deverão usar uma cédula marcada como “Cédula de declaração juramentada”. 

    O eleitor receberá um pacote com instruções para enviar um comprovante de identidade ao escritório do Secretário de Estado. O pacote inclui um envelope selado. Se o eleitor não fizer isso, as autoridades eleitorais retirarão a cédula de declaração juramentada do eleitor e deduzirão os votos dessa cédula dos resultados da eleição. 

    [Link para as FAQs sobre Como faço para obter uma identificação com foto rapidamente?]

PRÓXIMAS ELEIÇÕES

10 de setembro de 2024: Eleições Primárias Estaduais

5 de novembro de 2024: Eleções Gerais

OBSERVAÇÕES e fontes

A lei usa a palavra ‘domicílio’, mas “a ideia fundamental de domicílio é casa”. The State of New Hampshire Guide to Registering to Vote (julho, 2022), quoting Felker v. Henderson, 78 N.H. 509, 511 (1917). Você está domiciliado no local onde escolhe deitar a cabeça à noite e onde escolhe fazer parte da comunidade. “O domicílio de um habitante para fins de votação é o local onde uma pessoa, mais do que em qualquer outro lugar, estabeleceu uma presença física e manifesta a intenção de manter uma presença única e contínua para fins domésticos, sociais e civis relevantes para a participação no autogoverno democrático.” RSA 654:1, I.