QUI PEUT VOTER AU NEW HAMPSHIRE?

Il n’y a que 3 prérequis. Vous pouvez voter au New Hampshire si:

● Vous êtes citoyen américain,

● Vous avez 18 ans ou plus le jour de l’élection ;

● Vous habitez dans le New Hampshire

COMMENT JE FAIS POUR VOTER LE JOUR DE L’ELECTION ?

Vous vous êtes fait déjà fait recenser à votre adresse actuelle ?

Trouvez votre bureau de vote et les horaires de vote. Allez dans votre bureau de vote.

Votez !

Si vous avez déménager dans une autre ville, ou dans une autre circonscription, ou si vous votez pour la première fois, vous devez vous faire recenser. [Flèche vers le bas]

Faire Recenser Pour Voter


QUAND ET OU EST-CE QUE JE PEUX ME FAIRE RECENSER ?

Vous pouvez VOUS FAIRE RECENSER DANS VOTRE BUREAU DE VOTE LE JOUR DE L‘ELECTION au New Hampshire vous pouvez vous faire recenser le jour même! Notez, que vous aurez besoin d’une pièce d’identité avec photo pour vous faire recenser le jour même au NH.

- OU -

FAITES-VOUS RECENSER avant l’heure dans votre mairie pour plus de possibilités de vote.

○ Se faire recenser avant l’heure facilite et accélère le vote le jour de l’élection.

○ Se faire recenser facilite le vote à distance. Vous aurez la possibilité de voter à distance si vous ne pourrez pas vous rendre aux urnes le jour de l’élection (voir les détails ci-dessous)

○ Trouvez les informations et les horaires de votre mairie ici. Vous pouvez aussi vous faire recenser auprès des superviseurs des réunions de checklist et aux évènements de recensement tenus occasionnellement par les officier locaux d’élections dans les écoles, les maisons de retraite et les bureaux de la mairie.


AI-JE BESOIN DE DOCUMENTS POUR VOTER A DISTANCE ?

Pour pouvoir voter au New Hampshire vous devez prouver votre identité, âge, citoyenneté et domicile (adresse physique). Vous pouvez signer des déclarations sur l’honneur pour prouver la majorité de ces informations si vous n’avez pas les documents officiels. Cependant, vous aurez besoin d’une pièce d’identité avec photo en cours de validité pour prouver votre identité le jour de l’élection si vous votez pour la première fois dans le NH. En toute autre circonstances, Le vote ne sera pas interdit à un électeur éligible pour manque de documents.

Si vous votez pour la première fois aux urnes au NH, vous aurez besoin d’une pièce d’identité avec photo en cours de validité pour que votre vote soit prise en compte.

  • J’ai besoin de quoi ?

    • Une pièce d’identité avec photo délivrée par n’importe quel Etat, le gouvernement fédéral, un lycée du NH, école ou BTS.

    Exemples entre autres :

    • Un permis de conduire ou autre pièce d’identité délivrée par n’importe quel Etat

    • Un passeport,

    • Carte militaire,

    • Carte étudiante du NH.

    • Une carte électorale. Remarque : Vous pouvez l’obtenir gratuitement au DMV. Si vous demandez d’abord un coupon à votre mairie ou au

      bureau du secrétaire dÉtat.

    La pièce d’identité peut être expirée si la date n’est pas dépassée de plus de 5 ans. Si vous avez plus de 65 ans, la date d’expiration n’a pas d’importance.

    Que faire si je n’ai pas les justificatifs demandés ?

    Si vous vous étiez déjà fait recenser ou vous vous faites recenser avant le jour des élections, vous pouvez signer une déclaration sur l’honneur pour prouver vos informations, pour qu’une photo soit prise de vous et pourque vous puissiez voter comme tout le monde.

    Mais, si vous vous faites recenser pour la première fois au NH le jour des élections, vous devrez présenter une pièce d’identité pour que votre vote soit prise en compte. Si vous n’avez pas de pièce d’identité le jour de l’élection, vous aurez la possibilité de voter, mais votre vote ne sera pas comptabilisé sauf si vous présentez une pièce d’identité au bureau du secrétaire d’Etat du NH sous sept jours.

    • Votre pièce d’identité avec photo prouve votre âge s’il contient votre date de naissance. Vous pouvez aussi utiliser un acte de naissance ou certificat de naturalisation.

    • Ou, vous pouvez signer une déclaration sur honneur et voter comme tout le monde.

    • Acte de naissance américain, passeport américain, document de naturalisation, etc. 

    • Ou vous pouvez signer une déclaration sur honneur et voter comme tout le monde.

  • Vous pouvez monter votre domicile (adresse physique) avec beaucoup de documents imprimés ou numériques.

    Par exemple : 

    • Pièce d’identité délivrée par l’Etat avec votre adresse

    •  Un courrier qui vous a été envoyé à votre adresse (pas dans une boite postale) 

    • Facture d’eau ou électricité avec votre adresse

    • Un document de votre école avec l’adresse de votre campus ou votre adresse

    • Contrat de location, titre de propriété ou avis de taxe foncière

    • Un courrier d’un centre pour sans-abris ou autre centre de services

    • Immatriculation de voiture

    Ou vous pouvez signer une déclaration sur l’honneur et voter comme tout le monde.

VOTER A DISTANCE


ELIGIBILITE POUR VOTER A DISTANCE:

Le vote à distance est autorisé à ceux qui ne sont pas en mesure de se présenter aux urnes le jour de l’élection pour les raisons suivantes : 

  • Vous devez travailler,

  • Vous êtes en voyage le jour de l’élection,

  • Vous devez prendre soin des enfants ou d’un adulte en situation de handicap,

  • Vous êtes en situation de handicap ou vous êtes malade, où

  • Vous avez un engagement religieux le jour de l’élection


Vous pouvez voter en personne si vous êtes absents le jour de l’élection

Vous pouvez voter en personne à votre mairie jusqu’à un jour avant les élections. Vous pouvez vous rendre à votre mairie, demander votre bulletin de vote, le remplir et le retourner au même moment.

Le vote par courrier : Etape par étape

ETAPE 1


ETAPE 2

ETAPE 3

ETAPE 4

Remplissez, signez et retournez votre demande à votre mairie. Retournez-le à la mairie par courrier, email, fax ou en personne. Nous commençons à envoyer vos bulletins 30 jours avant les élections et vous le recevrez quelques jours après avoir déposé votre demande.

Demandez un bulletin. Téléchargez la demande de bulletin ici. Vérifiez votre statut de recensement ici.

Remplissez votre bulletin et signez l’enveloppe. Vous pouvez vous attendre à recevoir votre bulletin quelques jours après avoir déposé votre demande. Assurez-vous de suivre les indications et n’oubliez pas de signer l’enveloppe d’intérieur.

Retournez votre bulletin à votre mairie par courrier ou en personne. Il doit arriver avant le jour de l’élection. Si vous faites ça moins d’une semaine à l’avance, déposez-le vous même si vous le pouvez. Vous pouvez suivre votre bulletin ici.

FAQs:


  • Non. Une pièce d’identité avec photo n’est pas demandée, mais ça permet d’accélérer et de faciliter la procédure. Si vous avez une pièce d’identité avec photo, ramenez-le. Si non, vous pouvez quand même voter. Vous pouvez signer une déclaration sur honneur pour prouver votre identité, prendre une photo de vous et voter comme tout le monde.


    MAIS, si vous vous faites recenser pour la première fois dans le NH vous devrez présenter une pièce d’identité pour que votre vote soit comptabilisée. Si vous n’avez pas de pièce d’identité avec photo le jour des élections, vous allez pouvoir voter, mais votre vote ne comptera pas sauf si vous présentez une copie de votre pièce d’identité avec photo au bureau du secrétaire d’Etat du NH sous sept jours.

  • Vous pouvez voter dans le NH tant que vous êtes citoyen américain, vous aurez ou vous avez 18 ans le jour des élections et vous êtes domicilié au New Hampshire. La loi est très clair : “un étudiant de toute institution d’apprentissage peut légalement élire domicile pour pouvoir voter dans le village ou ville du New Hampshire où il habite, pendant qu’il fréquente cet établissement d’apprentissage, si le choix de domicile de cet étudiant respecte toute autre prérequis.” RSA 654:1, I-a.
    PERO si se registra por primera vez en NH el día de las elecciones. deberá presentar una Identificación para que su voto cuente. Si no tiene una identificación el día de las elecciones, se le permitirá votar, pero su boleta no contará a menos que proporcione una copia de su identificación con foto en la oficina de la Secretaría de Estado de NH dentro de los siete días posteriores.

  • Si vous avez élu domicile au New Hampshire mais vous êtes ailleurs temporairement, vous restez domiciliés ici sauf si et jusqu’à ce que vous élisiez domicile ailleurs (votre maison). Juste parce que vous pourrez déménager à l’avenir, ça ne vous empêche pas de voter ici.

  • Non, vous N’avez PAS besoin d’un permis de conduire ou d’une voiture immatriculée pour voter. Le statut de votre permis n’a aucun effet sur votre droit de vote. Cependant, vous aurez besoin d’une pièce d’identité avec photo si c’est la première fois que vous votez au New Hampshire et vous vous faites recenser le jour des élections.

  • Oui, mais uniquement des personnes spécifiques. Un membre de votre famille proche ou un “livreur” peut déposer votre bulletin si vous êtes absent. Ils peuvent l’amener à votre mairie avant le jour des élections ou le ramener directement à votre bureau de vote avant 17h le jour des élections.

    Des “livreurs” peuvent être :

    • L’épouse, parent, frère ou sœur, enfant, petit enfant, beau-père, belle-mère, gendre, belle-fille un beau-parent ou un bel-enfant ;

    • Le directeur ou un employé d’une maison de retraite désigné pour livrer le bulletin par écrit par le directeur ;

    • Directeur d’établissement de soin à longue durée, ou employé d’établissement de soin de longue durée désigné par écrit pour livrer le bulletin par le directeur ;

    • Une personne* assistant un électeur aveugle, un électeur en situation de handicap qui a une déclaration signée dans l’enveloppe ou il reconnait avoir besoin d’assistance. (*cette personne ne peut pas livre plus de 4 bulletins.)

    Votre “livreur” devra remplir un formulaire de retour et présenter une pièce d’identité avec photo pour pouvoir livrer votre bulletin. Voir NH RSA 657:17:

  • Oui, sauf si vous êtes actuellement incarcéré pour un crime. Les gens en liberté conditionnelle peuvent voter comme tout le monde. Les condamnations pour délits mineur ne vous empêchent pas de voter.

  • Oui, tant que vous êtes citoyen américain, vous avez 18 ans et vous vivez dans le NH vous pouvez voter. Votre adresse de vote (“domicile”) peut être n’importe où, où vous vous couchez la nuit. Ça peut être un parking, un centre d’accueil, la maison d’un ami, un parc ou un pont.

    Vous pouvez présenter une lettre d’un centre d’accueil ou une déclaration écrite d’un ami avec qui vous vivez temporairement en tant que justificatif de domicile. RSA 654:12 l(c)(1)(B). Vous pouvez aussi signer une déclaration sur honneur pour justifier de votre domicile et voter comme tout le monde. Notez, que si vous vous faites recenser pour la première fois au New Hampshire le jour des élections, vous aurez besoin d’une pièce d’identité avec photo.

  • Si vous avez déménagé dans une nouvelle commune ou circonscription, vous devrez vous refaire recenser pour pouvoir voter à l’adresse ou vous vivez actuellement. Consultez votre recensement ici.

  • Vous allez pouvoir devenir non-affilié à un parti et vous inscrire en tant que non-déclaré après les élections. Certaines mairies envoient des cartes “redevenez non-déclarés” avec votre bulletin. Si vous votez en personne, vous pouvez remplir la carte “redevenez non-déclaré” dans votre bureau de vote après avoir voté.

    Autrement, vous pouvez toujours remplir un formulaire de changement de parti à votre mairie ou auprès du superviseur de la réunion de checklist après les élections.

    De lo contrario, siempre puede completar un formulario de cambio de partido en la oficina del secretario o en la reunión de los Supervisores de la lista de verificación después de las primarias.

Documents d’Identité

  • Oui ! Tous les électeurs éligibles pourront voter le jour des élections.

    Cependant. Si vous vous faites recenser pour les élections pour la première fois dans le New Hampshire et vous ne présentez pas une pièce d’identité avec photo le jour des élections, vous allez voter avec “un vote déclaratif”. Votre vote ne comptera que si vous envoyer une copie d’une pièce d’identité avec photo au bureau du secrétaire d’Etat sous sept jours après les élections. 


    Si vous vous êtes déjà fait recensés dans le New Hampshire pour voter par le passé, vous pouvez signer une déclaration sur honneur, prendre une photo de vous et voter comme tout le monde.

  • Oui. Toute pièce d’identité avec photo délivrée par des universités accrédités, lycées et BTS dans le New Hampshire sont acceptées. Note : La carte d’identité doit présenter une date d’expiration et ne peut pas être expiré depuis plus de 5 ans.


    La liste complète des écoles accrédités du NH sont ici : universités,BTS ( public et non-public)

  • Conformément à une nouvelle loi, ceux qui votent en personne qui se font recenser au New Hampshire pour la première fois, qui n’ont pas de justificatif d’identité doivent utiliser une vote appelé “vote déclaratif”. L’électeur recevra une enveloppe avec des instructions pour envoyer sa pièce d’identité au bureau du secrétaire d’Etat. L’enveloppe contiendra entre autres une enveloppe affranchie. Si l’électeur manque d’envoyer sa pièce d’identité, les compteurs de vote retireront le vote déclaratif et déduiront les votes sur ce bulletin des résultats de l’élections.

    [Lien vers le FAQ de Comment obtenir une photo d’identité rapidement]

ELECTIONS A VENIR

5 novembre 2024 : Elections présidentielles

NOTES et sources

La loi utilise le mot “domicile” mais il s’agit fondamentalement de votre maison. Le guide de l’Etat de New Hampshire pour se faire recenser (Juillet, 2022), citations de Felker v. Henderson, 78 N.H. 509, 511 (1917). Vous êtes domicilié là ou vous choisissez de vous coucher la nuit et là ou vous choisissez de faire partie d’une communité. “Le domicile d’un habitant, se définit pour des élections, par l’endroit où il a établi une présence physique et où il présente une volonté de maintenir une présence continue pour une vie domestique, sociale et civile pertinente à une participation d’autogouvernance démocratique. RSA 654:1 l.

Information plurilingue des élections (SOS)

NHSOS Juillet 2022 guide de recensement

NH SOS & DOJ 418 Guide

NHSOS Guide des absents (juillet, 2022)

NHSOS Nouveau guide de l’électeur américain

NHSOS Informations de la mairie

NHSOS Recherche de bureaux de vote

Photo d’identité non adapté pour le permis gratuit, RSA 260:21 (V).